Kívül-belül irodalom

Egypetéjű hármas iker borjak születtek egy hajdúsági gazdaságban, Bambi, Dolly és Molly. A nevük hallatán csóváltam a fejemet, jó fél évvel ezelőtt, mert eszembe jutott nagyapám tehene, a Böske, meg a Rózsa, a Szegfű, a Csillag, no és a kisbika, a Miska. Elszomorodtam, vajon sose lesz már magyar tehénnek magyar neve?

Nem elég, hogy el kell néznünk, hogy kiejthetetlen nevű üzletláncok özönlik el az országot? Miért nem tudtuk szerét ejteni, miként a spanyolok tették az Auchannal (melynek nevét nincs az a spanyol, aki természetességgel a szájára tudná venni, mellesleg itthon is következetesen rosszul ejti, aki nem ismeri a francia fonetikát)? A spanyoloknál maradt a madár, maradt az A is, csak éppen a spanyol fül számára ismerősen csengő Alcampo lett a neve. Nálunk nem lehetett volna valami más, mondjuk Alvégi nagyáruház? Vagy hasonló?